Expat Centre Maastricht Region (ECMR) is onderdeel van de afdeling Economie & Cultuur van de gemeente Maastricht en richt zich op internationals, expats, kenniswerkers en bedrijven met internationale medewerkers.

Opdracht onderdelen:

• Vertalingen: Engelstalige teksten en vertalingen door een native speaker, waarbij de essentie van de boodschap centraal staat.
• Redactioneel werk: Interviews, minicampagnes, carrousels en actief bijdragen aan redactieoverleg.
• Video: Engelstalige ondertiteling voor Nederlandstalige video's (indien akkoord van de bron).
• Website: Up-to-date houden van 180 Engelse pagina’s voor expats en werkgevers.

Er wordt gewerkt vanuit huis/kantoor, met een inzet van max. 10 uur per maand en 120 uur per jaar. Overleggen kunnen plaatsvinden op locatie bij de gemeente Maastricht.

• Opleiding: Minimaal een afgeronde hbo-opleiding.
• Taalvaardigheid: Native speaker Engels.
• Ervaring I: Minimaal 3 jaar ervaring in de afgelopen 10 jaar met copywriting/vertaling naar native Engels en het maken van minicampagnes met graphics. Ervaring moet gestart zijn na 9 september 2014.
• Ervaring II: Minimaal 2 jaar ervaring in de afgelopen 10 jaar met advisering over vertalingen naar native Engels en het benaderen van expats. Ervaring moet gestart zijn na 9 september 2014.

Goede beheersing van bron- en doeltaal, culturele kennis, doelgroepkennis, uitstekende schrijf- en communicatievaardigheden, adviesvaardigheden, creativiteit en oplossingsgericht denken.

Looptijd: Initiële contractperiode tot 1 januari 2027, met 2 optionele verlengingen van elk 12 maanden, tot maximaal 1 januari 2029.

17 oktober 2024 Interviews